-
1 przybłąkać się
pf.(= zostać znalezionym) be found; (= pojawić się) turn up; przybłąkał się do nich pies they have found a stray dog.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przybłąkać się
-
2 przybłąkać się
przybłąkać się (3. Pers -a) pies, kot zulaufen -
3 przybłąkać się
przybłąkać się [pʃɨbwɔŋkaʨ̑ ɕɛ]vr zwierzę: zulaufen -
4 przybląkać się
приблудитися -
5 przyplą|tać się
pf — przyplą|tywać się impf (przyplączę — przyplątuję) v refl. pot. 1. (przybłąkać się) pies, który przyplątał się do nich w zeszłym roku the stray dog that adopted them last year pot., żart.- pijak, który przyplątał się do ekipy podczas zdjęć a drunk that was hanging around during the shoot pot.2. (przytrafić się) przyplątało mu się zapalenie płuc he came down with pneumonia 3. przen. przyplątała się do mnie dziwna myśl I got this strange idea in(to) my head pot.- przyplątała się do mnie ta melodia I couldn’t get the tune out of my headThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyplą|tać się
-
6 zabłąka|ć się
pf 1. (zabłądzić) to get lost 2. (zawędrować) [osoba, zwierzę] to stray; (przybłąkać się) [pies] to wander up- wieloryb zabłąkał się do zatoki the whale strayed into the bay3. przen. (znaleźć się przypadkowo) to find its way- między książki zabłąkały się stare zdjęcia some old photos had found their way between the booksThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabłąka|ć się
-
7 zulaufen
zu|laufen1) ( sich nähern)auf jdn/etw \zulaufen Person, Tier: podbiec do kogoś/czegoś2) ( enden)spitz \zulaufen Schere: być ostro zakończonym3) ( gelaufen kommen)jdm \zulaufen Hund, Katze: przybłąkać się do kogoś
См. также в других словарях:
przybłąkać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, przybłąkać sięam się, przybłąkać sięa się, przybłąkać sięają się {{/stl 8}}{{stl 7}} o zwierzętach, najczęściej domowych: przystać do kogoś po dłuższym błąkaniu się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nasz pies przybłąkał się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przybłąkać się — dk I, przybłąkać sięam się, przybłąkać sięasz się, przybłąkać sięają się, przybłąkać sięaj się, przybłąkać sięał się «zwykle o zwierzętach: błąkając się przystać do kogoś, przyplątać się, przyczepić się» Przybłąkał się do nich pies … Słownik języka polskiego
przypętać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, przypętać sięam się, przypętać sięa się, przypętać sięają się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przyplątać się, przypałętać się, przybłąkać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jakiś pijak przypętał się do naszego stolika. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypętać się — dk I, przypętać sięam się, przypętać sięasz się, przypętać sięają się, przypętać sięaj się, przypętać sięał się posp. «przyjść nie wiadomo skąd, przybłąkać się, przyplątać się» … Słownik języka polskiego
przypałętać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk VIIIa, przypałętać sięam się, przypałętać sięa się, przypałętać sięają się, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} przyplątać się, przybłąkać się, trafić gdzieś przypadkiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przypałętała się do mnie chora psina.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyplątać — dk IX, przyplątaćplączę, przyplątaćplączesz, przyplątaćplącz, przyplątaćał, przyplątaćany przyplątywać ndk VIIIa, przyplątaćtuję, przyplątaćtujesz, przyplątaćtuj, przyplątaćywał, przyplątaćywany (częściej w imiesł.), pot. «wciągnąć kogoś… … Słownik języka polskiego
